1
00:01:13,230 --> 00:01:19,990
ब्लैक एम और डब्ल्यू यह चांदनी थी, यह थी
द

2
00:01:19,990 --> 00:01:26,570
आधी रात यह एक छोटा सा घर था
बादल जैसी दिखने वाली लकड़ी

3
00:01:26,570 --> 00:01:31,330
वह आपके जीवन का जन्म था

4
00:01:31,330 --> 00:01:36,070
आपके शरीर का, एम और डब्ल्यू

5
00:01:36,070 --> 00:01:41,890
स्वीट एम एंड डब्ल्यू

6
00:02:10,240 --> 00:02:12,580
क्षमा करें, क्या आपके पास कोई फ़िल्टर है
सिगरेट?

7
00:02:13,020 --> 00:02:14,980
मुझे क्षमा करें, महोदया, हम सब बिक चुके हैं
सिगरेट.

8
00:02:18,950 --> 00:02:20,410
मुझे डर है कि यह मेरी भाषा नहीं है.

9
00:02:20,630 --> 00:02:21,950
खैर, असल में यह मेरा भी नहीं है।

10
00:02:22,150 --> 00:02:23,150
यह स्वाहिली है.

11
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
यहाँ, यह लो.

12
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
क्या तुम बैठोगे नहीं?

13
00:02:25,810 --> 00:02:26,810
धन्यवाद।

14
00:02:26,830 --> 00:02:27,830
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

15
00:02:28,430 --> 00:02:31,350
आपका स्वागत है। मुझे आशा है कि आप नहीं होंगे
मुझे दुख हुआ कि मैंने तुम्हें एक अफ़्रीकी समझ लिया।

16
00:02:31,590 --> 00:02:33,130
क्या यह आपकी अफ़्रीका की पहली यात्रा है?

17
00:02:33,450 --> 00:02:34,450
हाँ। क्या यह तुम्हारा है?

18
00:02:34,610 --> 00:02:35,549
ज़रूरी नहीं।

19
00:02:35,550 --> 00:02:36,950
मैं यहां चार साल से रह रहा हूं।

20
00:02:37,270 --> 00:02:38,270
आप कहां जा रहे हैं?

21
00:02:39,090 --> 00:02:42,590
नैरोबी. क्या आप यह जानते हो? ओह, हाँ, बहुत
अच्छा. मैं अपना मेडिकल खरीदने के लिए वहां जाता हूं

22
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
आपूर्ति.

23
00:02:43,990 --> 00:02:45,210
ओह, तो आप पास में ही रहते हैं.

24
00:02:45,760 --> 00:02:51,220
इसके विपरीत। मैं जिस गांव में रहता हूं
इतना दूर है कि यह पर भी नहीं है

25
00:02:51,220 --> 00:02:55,720
नक्शा. नैरोबी पहुंचने के बाद, मुझे जाना होगा
दूसरा हवाई जहाज़ लें, फिर एक ट्रेन, फिर

26
00:02:55,720 --> 00:02:57,040
डोंगी में एक दिन की यात्रा है.

27
00:02:57,300 --> 00:02:59,420
आप वहाँ क्या करते हैं? क्या आप एक डॉक्टर हैं?

28
00:02:59,740 --> 00:03:01,220
नहीं, मैं एक मिशनरी हूँ.

29
00:03:02,640 --> 00:03:03,700
पुजारी?

30
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
ऐसे कपड़े पहने?

31
00:03:05,900 --> 00:03:09,340
ओह, आज कई मिशनरी इसे चुनते हैं
वैसे ही कपड़े पहनो जैसे मूल निवासी पहनते हैं।

32
00:03:09,880 --> 00:03:11,000
मैं नहीं समझता।

33
00:03:11,400 --> 00:03:14,500
आप जैसा युवा हार मान रहा है
सब कुछ.

34
00:03:15,280 --> 00:03:16,460
झाड़ी में जाकर रहना.

35
00:03:17,740 --> 00:03:19,660
से सैकड़ों मील दूर
सभ्यता.

36
00:03:19,900 --> 00:03:25,600
मुझे लगता है कि मेरा मिशन उन लोगों के बीच है।'
जो मुझसे कम भाग्यशाली हैं, लेकिन

37
00:03:25,600 --> 00:03:28,060
जिन्होंने अपनी आत्माओं को साफ रखा है और
असंदूषित.

38
00:03:29,340 --> 00:03:30,780
क्या चीज़ आपको अफ़्रीका लाती है?

39
00:03:31,120 --> 00:03:32,860
मैं यहां एक पत्रिका के लिए आया हूं। मैं एक हूँ
फ़ोटोग्राफ़र.

40
00:04:04,940 --> 00:04:05,940
मैं नहीं समझता।

41
00:04:06,180 --> 00:04:07,340
वे मुझसे मिलने वाले थे
हवाई अड्डा.

42
00:04:07,660 --> 00:04:09,360
यह सामान्य है. वे शायद रहे हैं
थोड़ा विलंब हुआ.

43
00:04:14,280 --> 00:04:18,000
मुझे यह कार्य अभी कुछ ही समय में मिला है
सप्ताह पहले. मैं बस इतना जानता हूं कि मुझे ऐसा करना चाहिए

44
00:04:18,000 --> 00:04:21,160
एक श्रीमती डेनियल से मुलाकात होगी जो लिख रही है
लेख. शायद आप उसे जानते हों.

45
00:04:22,320 --> 00:04:26,720
नहीं, मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं करूंगा। यह कुछ ऐसा है मैं
घृणा. क्या? समय पर मुलाकात नहीं हो रही है.

46
00:04:26,740 --> 00:04:31,220
कभी-कभी यह आपके लिए अच्छा भी होता है। श्रीमान
जॉर्डन, असाधारण से संपर्क करने के लिए

47
00:04:31,220 --> 00:04:33,060
सूचना डेस्क, कृपया।

48
00:04:33,580 --> 00:04:35,480
वे मुझे ढूंढ रहे हैं. लेकिन उन्होंने कहा
श्रीमान

49
00:04:35,720 --> 00:04:37,440
जॉर्डन. ओह, ऐसा अक्सर होता है.

50
00:04:37,800 --> 00:04:40,840
परिचारक! नहीं, नहीं, यह सब ठीक है। बीमार
इसका ध्यान रखना। धन्यवाद।

51
00:04:41,360 --> 00:04:44,680
अगर पाना हो तो अभी मत भूलना
कुछ वास्तविक तस्वीरें, मेरे पास आएं

52
00:04:44,900 --> 00:04:48,300
वहाँ कोई लक्जरी होटल या कुछ भी नहीं है,
लेकिन यह आपके समय के लायक होगा।

53
00:04:49,180 --> 00:04:52,740
निमंत्रण के लिए धन्यवाद, लेकिन मुझे मेरा निमंत्रण पसंद है
प्राणी को बहुत अधिक आराम मिलता है। अच्छा, अच्छा

54
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
वैसे भी भाग्य.

55
00:04:54,460 --> 00:04:56,200
कृपया क्या आप मेरी ओर ध्यान देंगे?

56
00:04:56,500 --> 00:05:01,640
क्या श्री जॉर्डन कृपया संपर्क करेंगे
अनुदेशात्मक उड़ान सूचना डेस्क?

57
00:05:01,820 --> 00:05:05,840
जॉर्डन अनुदेशक से संपर्क करने के लिए
कृपया उड़ान सूचना डेस्क।

58
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
श्रीमती डेनियल?

59
00:05:11,780 --> 00:05:12,780
हां यह मैं हूँ।

60
00:05:12,980 --> 00:05:15,260
आपने अभी मुझे पेज किया है. मेरा नाम मई है
जॉर्डन.

61
00:05:15,740 --> 00:05:16,740
व्यावसायिक नाम, इमैनुएल.

62
00:05:18,500 --> 00:05:20,640
इमैनुएल? एस्टन मार्टिन फोटोग्राफर?

63
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
स्वयं।

64
00:05:22,420 --> 00:05:23,700
मुझे एक आदमी की उम्मीद थी.

65
00:05:23,920 --> 00:05:24,940
इसके बजाय, मैं एक महिला हूं.

66
00:05:25,180 --> 00:05:26,180
अगर आपको परेशानी ना हो तो?

67
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
अरे नहीं।

68
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
इसके विपरीत।

69
00:05:29,360 --> 00:05:31,620
क्या मैं आपको अपने पति से मिलवा सकती हूँ,
जेनी?

70
00:05:31,880 --> 00:05:35,120
आपसे मिलकर खुशी हुई। आप अंग्रेज़ नहीं हैं,
क्या आप? नहीं, वह इटालियन है.

71
00:05:35,600 --> 00:05:39,160
तथ्य यह है कि मैं एक निकला
मुझे आशा है कि महिला आपकी योजनाओं में खलल नहीं डालेगी।

72
00:05:39,420 --> 00:05:40,720
अगर ऐसा है तो मैं किसी होटल में जा सकता हूं.

73
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
अरे नहीं।

74
00:05:42,460 --> 00:05:45,820
नहीं, हमारा घर काफी बड़ा है, ठीक है?

75
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
ये सब ठोस.

76
00:06:17,260 --> 00:06:21,360
ऐसा नहीं है कि मुझे पुआल की झोपड़ियों की उम्मीद थी या
कुछ भी. केवल अफ़्रीका में... शहर

77
00:06:21,360 --> 00:06:22,880
अब सारी दुनिया एक जैसी दिखती है।

78
00:06:23,140 --> 00:06:25,580
लेकिन जो चीजें नैरोबी को इतना खास बनाती हैं, वे हैं
इसका परिवेश.

79
00:06:26,000 --> 00:06:28,660
एक कोने को मोड़ो और तुम एक शेर से टकरा जाओगे या
एक हाथी.

80
00:06:29,160 --> 00:06:32,260
और आप निश्चिंत हो सकते हैं कि आप उसे देंगे
रास्ते का अधिकार. यही है

81
00:06:32,260 --> 00:06:34,840
अफ़्रीका का आकर्षण. यह एक जैसा है
असाध्य रोग.

82
00:07:01,210 --> 00:07:02,830
जोसेफ. चिको सयारी.

83
00:07:04,430 --> 00:07:08,470
कार्य कॉल अंतिम हैं.

84
00:07:08,830 --> 00:07:11,590
यह मत भूलो कि हम रात्रि भोज के लिए बाहर जा रहे हैं
आज रात. बिंदु पर सात बजे।

85
00:07:12,390 --> 00:07:15,010
यदि आप पत्र पर उतना ही हस्ताक्षर करते हैं, तो यह हो जाएगा
एक रिकार्ड बनो.

86
00:07:15,250 --> 00:07:16,370
मैंने आपके लिए विंडस्क्रीन देखी है।

87
00:07:16,810 --> 00:07:17,810
धन्यवाद।

88
00:07:50,060 --> 00:07:52,880
यहाँ तक कि वह हमेशा मुझे इसी तरह देखता है
जब मैं जेनी के साथ हूं.

89
00:07:55,060 --> 00:07:56,720
वह वास्तव में आपसे उधार ले रहा है।

90
00:07:57,000 --> 00:07:58,180
हाँ, एक न एक दिन।

91
00:07:58,820 --> 00:08:00,520
मुझे लगता है मैं उसे एक दावत दूँगा।

92
00:08:06,480 --> 00:08:08,380
मेरे पति का खेत यहीं से शुरू होता है।

93
00:08:08,820 --> 00:08:13,200
हजारों एकड़ में कॉफी, मक्का,
मूंगफली और कपास. और ये है

94
00:08:13,200 --> 00:08:15,140
हम एक दूसरे के दोस्तों के साथ व्यवहार करना शुरू करते हैं,
ठीक है?

95
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
केवल मैं।

96
00:08:17,810 --> 00:08:20,990
शुभ दोपहर, थॉमस। ये हमारा है
अतिथि, मिस जॉर्डन।

97
00:08:21,250 --> 00:08:23,950
क्या आप देखेंगे कि उसके पास वह सब कुछ है जो उसके पास है
आवश्यकताएँ? अफ़्रीका में आपका स्वागत है, मिस। मैं करूँगा

98
00:08:23,950 --> 00:08:27,310
तुम्हें जब भी मेरी जरूरत हो. इस तरह,
कृपया। आपके पास अच्छे आराम का समय होगा

99
00:08:27,310 --> 00:08:28,109
रात के खाने से पहले.

100
00:08:28,110 --> 00:08:30,550
मुझे लगता है कि आप इसके बाद काफी थक गए होंगे
आपकी यात्रा.

101
00:08:37,230 --> 00:08:39,429
डार्लिंग, इसमें मेरी मदद करो, हुह?

102
00:08:40,250 --> 00:08:41,990
ओह, हाँ, बिल्कुल।

103
00:08:42,250 --> 00:08:43,750
ओह, मैं टायसन से कितनी नफरत करता हूँ।

104
00:08:50,440 --> 00:08:52,420
खैर, कम से कम एक टाई हमें एक साथ लाती है
कभी-कभी।

105
00:08:54,860 --> 00:08:57,300
अगली बार आप इसमें गांठ बांध सकते हैं...

106
00:08:57,300 --> 00:09:04,280
चलो, मैं

107
00:09:04,280 --> 00:09:05,259
चाहते हैं कि आप किसी से मिलें.

108
00:09:05,260 --> 00:09:07,620
लेकिन आपको वादा करना होगा कि आप कूदेंगे नहीं
उसे, ठीक है?

109
00:09:08,420 --> 00:09:10,680
आप इटालियन हैं, मैं नहीं। ओह, वहाँ है
ऐनी.

110
00:09:10,900 --> 00:09:11,799
हैलो प्रिय।

111
00:09:11,800 --> 00:09:12,880
ओह, रिचर्ड, कितना अच्छा है।

112
00:09:13,900 --> 00:09:15,360
आप मौसम से थोड़ा प्रभावित दिखते हैं।

113
00:09:15,740 --> 00:09:18,600
मुझे मत बताओ कि तुमने एक पार्टी शुरू की है, ऐनी।
आप नैतिक बना रहे हैं, ऐनी।

114
00:09:18,910 --> 00:09:20,210
मुझे कभी विश्वास नहीं हुआ कि वह प्यार करता है
आप.

115
00:09:21,950 --> 00:09:25,230
क्या मैं आपका परिचय मिस मे जॉर्डन से करा सकता हूँ?
प्रसिद्ध फोटोग्राफर.

116
00:09:25,530 --> 00:09:26,790
इमैनुएल, मेरे दोस्त.

117
00:09:27,630 --> 00:09:31,070
यह रिचर्ड क्लिफ्टन है, मेरा दोस्त और
मेरा साथी.

118
00:09:32,690 --> 00:09:35,610
हमेशा एक दोस्त और एक साथी, केवल
दिन के समय.

119
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
मैं स्कॉटिश हूं।

120
00:09:37,930 --> 00:09:39,530
कम से कम मेरा जन्म स्कॉटलैंड में हुआ था।

121
00:09:40,010 --> 00:09:45,070
ईटन और हार्वर्ड में शिक्षित नहीं थे
हम, प्रिय? स्कॉच के बारे में एकमात्र चीज़

122
00:09:45,070 --> 00:09:46,230
वह व्हिस्की है जो वह पीता है।

123
00:09:46,600 --> 00:09:48,220
हमारा दर्शक ग्लोरिया डियरेस्ट है।

124
00:09:48,440 --> 00:09:49,500
वह लाभ की ओर अग्रसर है।

125
00:10:15,530 --> 00:10:20,970
यह विलियम मेरिटॉन, साल्वाडोर है
ईस्टपोर्ट की डाली। साल्वाडोर डाली मेरी थी

126
00:10:20,970 --> 00:10:23,170
छात्र. नमस्ते नमस्ते।

127
00:10:24,850 --> 00:10:26,490
वह सुंदर है, तुम्हारी दोस्त.

128
00:10:27,150 --> 00:10:29,570
ये मेरे शिष्य और मेरे मॉडल हैं।

129
00:10:29,950 --> 00:10:31,970
वह कैरोल और शिशकाबेब हैं।

130
00:10:32,430 --> 00:10:36,330
और हम एक बोतल ले आए... ओह, माय
भगवान, क्या हुआ?

131
00:10:36,690 --> 00:10:40,990
तुमने मुझे ऐसा मोड़ दिया. बस उसके लिए,
मैं तुम्हें अब तक कुछ नहीं दूँगा।

132
00:10:41,590 --> 00:10:44,090
चलो, चलो, चलो. बेचारी लड़कियाँ.

133
00:11:01,960 --> 00:11:04,860
क्या मैं आपको अपने दोस्त से मिलवा सकता हूँ,
प्रोफेसर कमाउ, विश्वविद्यालय से

134
00:11:04,860 --> 00:11:09,240
नैरोबी, हमारे सबसे प्रतिष्ठित में से एक
मानवविज्ञान और नृविज्ञान के विद्वान।

135
00:11:09,540 --> 00:11:11,240
कृपया, अतिशयोक्ति न करें, ऐनी।

136
00:11:11,440 --> 00:11:12,580
आपसे मिलना सम्मान की बात है.

137
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
सारी ख़ुशी मेरी है.

138
00:11:14,880 --> 00:11:18,520
और अब, इमैनुएल, मेरा धन्यवाद
दृढ़ता, मैं इतना भाग्यशाली था कि मैं सक्षम हो सका

139
00:11:18,520 --> 00:11:20,600
उसे हमारे साथ सहयोग करने के लिए राजी करें
हमारा प्रोजेक्ट.

140
00:11:20,980 --> 00:11:22,960
आप एक खूबसूरत महिला को कैसे मना कर सकते हैं?

141
00:11:23,360 --> 00:11:25,540
मैं चाहकर भी नहीं कर सकता था
नहीं कहा.

142
00:11:25,780 --> 00:11:27,040
नहीं, निःसंदेह आप ऐसा कर सकते हैं।

143
00:11:27,500 --> 00:11:30,120
मैं बस यही सोचता हूं कि यह बहुत कठिन होगा
उसे किसी भी चीज़ के लिए मना करना.

144
00:11:30,480 --> 00:11:31,620
मेरे दबंग पति.

145
00:11:32,120 --> 00:11:34,200
माफ कीजिए, मैं ड्रिंक लेने जा रहा हूं।
ठीक है।

146
00:11:34,860 --> 00:11:36,460
तो, हम कल निकलेंगे? हाँ, हम करते हैं।

147
00:11:39,100 --> 00:11:41,660
बंद करो बंद करो बंद करो। रुको, स्कॉट।

148
00:11:42,480 --> 00:11:44,920
आप बिल्कुल वह मॉडल हैं जिसकी मुझे आवश्यकता है।

149
00:11:46,020 --> 00:11:47,700
लेकिन आप एक फोटोग्राफर हैं.

150
00:11:48,260 --> 00:11:49,520
और मैं मॉडल दुश्मन हूँ.

151
00:11:49,920 --> 00:11:50,920
आप देखें?

152
00:11:51,120 --> 00:11:53,400
मैं ब्रश का मास्टर हूं.

153
00:11:53,780 --> 00:11:56,500
और फोटोग्राफी कोई कला भी नहीं है. मैं हूँ
क्षमा मांगना।

154
00:11:57,830 --> 00:12:04,090
आप जानते हैं, आप फोटोग्राफर हैं
घृणित, प्रौद्योगिकी का एक उत्पाद।

155
00:12:04,470 --> 00:12:07,930
यह सब क्लिक, क्लिक, क्लिक, क्लिक,
क्लिक करें, क्लिक करें, और बॉब आपके चाचा हैं।

156
00:12:08,130 --> 00:12:11,090
लेकिन मेरे लिए, एक तस्वीर एक रचना है.

157
00:12:12,670 --> 00:12:18,150
हालाँकि, इतने खूबसूरत दुश्मन के सामने,
मैं समर्पण करता हूँ.

158
00:12:19,310 --> 00:12:20,770
ओह, हाँ, मेरे ओह.

159
00:12:21,210 --> 00:12:25,790
और उसके बाद, मेरा निरंकुश सहनशीलता
आत्मा, मुझे एक पेय चाहिए।

160
00:12:26,540 --> 00:12:27,780
अब, हाँ, मेरे प्रिय।

161
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
ओह, यह तुम हो.

162
00:12:33,460 --> 00:12:36,300
मेरे पास एक विचार है. आप और मैं क्यों नहीं?
पूल में कूदो?

163
00:12:36,620 --> 00:12:39,440
ओह, नहीं, धन्यवाद. मुझे तैरना नहीं आता. ओह,
यह ठीक है. मैं तुम्हें बचाऊंगा.

164
00:12:39,740 --> 00:12:42,880
आपके अंदर उस सारी शराब के साथ, हम
दोनों को सुरक्षित रहना होगा.

165
00:12:44,100 --> 00:12:45,800
व्हिस्की पानी से हल्की होती है.

166
00:12:46,260 --> 00:12:47,680
यह भौतिकी का नियम है.

167
00:12:48,580 --> 00:12:51,760
द्वारा खोजा गया... मुझे लगता है कि यह रॉबी था
जलता है.

168
00:12:52,920 --> 00:12:55,780
अब, क्या हम, प्रिये? नहीं, यह नहीं है
मेरे लिए सही शाम.

169
00:12:57,200 --> 00:13:01,300
यह हमेशा सही शाम होती है... कैसे
एक छोटे से हेंकी-पैंकी के बारे में?

170
00:13:02,180 --> 00:13:06,940
जैसा कि रॉबर्ट मैकटविश ने एक बार कहा था, व्हिस्की
रक्त को बेहतर बनाता है।

171
00:13:07,560 --> 00:13:09,820
मुझे व्हिस्की भी पसंद नहीं है, क्षमा करें।

172
00:13:10,360 --> 00:13:12,240
केवल इसलिए कि आपने इसे कभी नहीं पिया है
एक अंडा.

173
00:14:36,140 --> 00:14:38,040
हमेशा समान अधिकार की मांग कर रही है.

174
00:14:39,140 --> 00:14:41,220
जितना अधिक मैं पीता हूँ, उतना ही अधिक लेता जाता हूँ।

175
00:14:41,760 --> 00:14:44,260
वह जितना अधिक पीती है, उतना ही अधिक लेती है
पर.

176
00:14:45,180 --> 00:14:46,340
आप चौंक तो नहीं गए?

177
00:14:47,180 --> 00:14:49,160
आप कैसे हैं? वह आपकी पत्नी है.

178
00:14:50,300 --> 00:14:52,000
मैं ग्लोरिया से चौंक नहीं सकता।

179
00:14:54,760 --> 00:14:57,220
वह पूरी तरह से पागल है, और इसीलिए मैं
उसके जैसा.

180
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
बहुत ज्यादा।

181
00:15:21,790 --> 00:15:22,990
क्या हम भी इसमें कूद पड़ें?

182
00:15:23,370 --> 00:15:25,590
जी नहीं, धन्यवाद। मुझे वह प्रस्ताव मिल गया है
एक बार पहले से ही.

183
00:15:28,930 --> 00:15:32,590
यहाँ अफ़्रीका में पार्टियाँ अक्सर ख़त्म हो जाती हैं
पूल में सबके साथ.

184
00:15:32,930 --> 00:15:34,190
मुझे लगता है, यह एक तरह से मूर्खतापूर्ण है।

185
00:15:34,910 --> 00:15:38,730
आप सभी को ऐसे देखकर ऐसा लग रहा है
बच्चों का एक समूह आखिरी दिन का जश्न मना रहा है

186
00:15:38,730 --> 00:15:39,469
स्कूल का.

187
00:15:39,470 --> 00:15:40,890
खैर, मुझे लगता है कि हम बच्चे हैं।

188
00:15:41,150 --> 00:15:42,150
यह मुश्किल है।

189
00:15:42,390 --> 00:15:44,870
जॉनी, मुझे व्हिस्की की एक बोतल फेंक दो,
क्या तुम करोगे?

190
00:15:45,330 --> 00:15:46,650
ठीक है। धन्यवाद।

191
00:15:48,670 --> 00:15:49,670
अरे!

192
00:15:49,960 --> 00:15:51,200
क्लोराइड के साथ पीछा करना।

193
00:15:51,600 --> 00:15:53,380
आप जानते हैं, यह इटैलियन विनो नहीं है।

194
00:15:58,340 --> 00:15:59,340
आह,

195
00:16:01,940 --> 00:16:02,940
यह तुम हो.

196
00:16:03,520 --> 00:16:04,900
आपने क्या सोचा कि यह कौन था?

197
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
मैं आज रात प्यार करना चाहूँगा.

198
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
मेरे साथ?

199
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
रक्त प्रवाह कैसा है?

200
00:16:29,830 --> 00:16:32,630
ओह, ठीक है, अगर आप भयानक जानना चाहते हैं
सत्य.

201
00:16:33,850 --> 00:16:36,890
मुझे इसमें रुचि रखने वाला कोई नहीं मिला
आज रात.

202
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
मैं एक मिनट में वापस आऊंगा.

203
00:17:11,790 --> 00:17:13,030
शुभ संध्या महोदया। शुभ संध्या।

204
00:17:13,290 --> 00:17:16,349
क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूँ? हाँ,
मैं अपने हाथ धोना चाहूँगा.

205
00:17:16,690 --> 00:17:18,230
और क्या आप कृपया इसे भरेंगे?

206
00:17:19,790 --> 00:17:24,390
शौचालय काम नहीं कर रहा है, महोदया, लेकिन
मेरे कार्यालय में एक बेसिन है.

207
00:17:24,750 --> 00:17:25,829
यह ठीक रहेगा, धन्यवाद.

208
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
यह एक साफ़ टावर है.

209
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
धन्यवाद।

210
00:19:25,260 --> 00:19:27,020
ओह, मुझे बहुत खेद है कि मैंने तुम्हें इंतज़ार कराया।

211
00:19:27,280 --> 00:19:31,020
लेकिन मैंने तो चौथा अच्छा काम किया
दिन. आप अब और अधिक देर तक टिके नहीं रह सकते।

212
00:19:31,940 --> 00:19:33,260
अपने पति के बारे मे क्या है?

213
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
मेरे पति?

214
00:19:35,960 --> 00:19:37,380
तुम जनवरी की चिंता मत करो.

215
00:19:38,860 --> 00:19:42,960
मुख्यतः एक ऐतिहासिक नैतिक वैज्ञानिक
भाषाशास्त्र से संबंधित.

216
00:19:43,520 --> 00:19:45,780
पुरातनता में उसके अस्तित्व का प्रमाण।

217
00:19:46,000 --> 00:19:47,500
नहीं, नहीं, नहीं। नहीं!

218
00:19:48,000 --> 00:19:49,200
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

219
00:19:49,660 --> 00:19:50,720
तुम्हें पता भी नहीं है क्या?

220
00:19:50,920 --> 00:19:51,819
शांत हो जाएं।

221
00:19:51,820 --> 00:19:57,260
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। आप नजरअंदाज नहीं कर सकते
लियोनार्डो दा विंची का अस्तित्व.

222
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
लियोनार्डो?

223
00:19:59,480 --> 00:20:03,680
ओह, अच्छा दुःख, क्या आप मजाक कर रहे हैं? लियोनार्डो
दा विंची ने उड़ते हुए हेलीकॉप्टर बनाए

224
00:20:03,680 --> 00:20:07,440
मशीनें. लोगों के बारे में क्या? मैं एक हूँ
चित्रकार, खूनी मैकेनिक नहीं। नहीं, आप

225
00:20:07,440 --> 00:20:08,680
नहीं कर सकते. शांत हो जाएं।

226
00:20:08,880 --> 00:20:11,560
यह चर्चा के लायक नहीं है.

227
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
मुझें नहीं पता।

228
00:20:27,790 --> 00:20:29,510
वह हम कर सकते हैं. मुझे विश्वास है।

229
00:20:30,150 --> 00:20:31,150
अच्छा।

230
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
आप एक अच्छे फोटोग्राफर हैं.

231
00:21:04,580 --> 00:21:05,800
ओह, लेकिन छूने वाला कोई नहीं।

232
00:21:11,460 --> 00:21:15,480
हाँ, मुझे डर है कि विलियम काफी परेशान है
चरित्र. हाँ, वह निश्चित रूप से है। वह है

233
00:21:15,480 --> 00:21:16,580
संभावित से अधिक बुद्धिमान.

234
00:21:45,090 --> 00:21:46,090
माफ़ करें।

235
00:21:52,830 --> 00:21:54,030
मैं जा रहा हूँ, ऐनी। शुभ रात्रि।

236
00:21:54,930 --> 00:21:55,909
ओह कुछ नहीं।

237
00:21:55,910 --> 00:21:57,650
मुझे लगता है, बस जेट लैग। ओह मैं माफी चाहता हूँ।

238
00:21:58,070 --> 00:21:59,530
यह बहुत स्पष्ट है. मैं बिस्तर पर जाना चाहता हूँ।

239
00:22:00,030 --> 00:22:02,110
ओह! नहीं नहीं। आप रह। मुझे टैक्सी मिल जाएगी.

240
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
ठीक है। शुभ रात्रि।

241
00:22:04,430 --> 00:22:06,530
आनंद लें। जेनी, तुम क्यों नहीं?
हमें ले चलो?

242
00:22:06,850 --> 00:22:08,230
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा, प्रिये।

243
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
अलविदा,

244
00:22:10,350 --> 00:22:11,350
रात.

245
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
आप सुन्दर हो।

246
00:22:13,720 --> 00:22:14,880
सर, आप, बिल्कुल।

247
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
अब, फिर.

248
00:22:16,920 --> 00:22:18,320
लियोनार्डो, चलो।

249
00:22:18,740 --> 00:22:19,180
यह

250
00:22:19,180 --> 00:22:25,840
था

251
00:22:25,840 --> 00:22:32,600
यह आपकी पत्नी के लिए अच्छा है कि आपने मुझे गाड़ी चलाने के लिए कहा
घर.

252
00:22:32,740 --> 00:22:34,340
ओह, मेरी पत्नी सबके साथ अच्छा व्यवहार करती है।

253
00:22:34,720 --> 00:22:36,420
नर हो या नारी, काला हो या सफ़ेद।

254
00:22:36,700 --> 00:22:38,120
मेरे अलावा हर कोई.

255
00:22:57,740 --> 00:22:58,940
यहाँ कितना सुन्दर है.

256
00:22:59,140 --> 00:23:00,380
क्या हम एक सेकंड रुक सकते हैं?

257
00:23:06,900 --> 00:23:07,940
क्या आपके पास सिगरेट है?

258
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
हाँ ज़रूर।

259
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
मुझे घर ले चलो.

260
00:24:17,880 --> 00:24:18,920
मैं यही कर रहा था

261
00:24:51,180 --> 00:24:52,180
सुप्रभात.

262
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
शुभ प्रभात।

263
00:24:53,980 --> 00:24:55,240
क्या आप मुझसे नाराज हैं?

264
00:24:55,980 --> 00:24:58,240
कल रात क्या हुआ?

265
00:24:58,640 --> 00:24:59,499
कल रात?

266
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
कुछ नहीँ हुआ।

267
00:25:04,340 --> 00:25:11,000
जॉनी, मैं तुमसे प्यार करना चाहता हूँ, लेकिन
कार में नहीं, एक जोड़े की तरह

268
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
किशोर.

269
00:25:12,500 --> 00:25:13,500
ठीक है।

270
00:25:14,760 --> 00:25:16,360
मैं आपके कमरे में आने की कोशिश करूंगा.

271
00:25:23,820 --> 00:25:25,420
इस घर में नहीं. पर कहाँ?

272
00:25:26,520 --> 00:25:27,520
जहाँ भी आप पसंद करो।

273
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
लेकिन यहाँ नहीं.

274
00:25:54,480 --> 00:25:55,700
नहीं, प्रिय, नहीं.

275
00:25:55,960 --> 00:25:56,980
उन्हें हमेशा हिलना-डुलना क्यों पड़ता है?

276
00:25:58,500 --> 00:26:01,300
मैं आपको दिखाता हूँ। - अब इसमें थोड़ा सा ग्रीस डालें
यह.

277
00:26:01,580 --> 00:26:02,580
वह बेहतर है।

278
00:26:02,760 --> 00:26:03,960
यह बहुत बेहतर है.

279
00:26:04,160 --> 00:26:05,960
अब, उस चीज़ को उठाओ। वह बेहतर है।

280
00:26:06,980 --> 00:26:07,980
वहाँ देखो।

281
00:26:08,600 --> 00:26:09,980
अब, हिलना मत.

282
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
हिलना मत, प्रिये.

283
00:26:15,620 --> 00:26:16,620
हिलना मत.

284
00:26:33,900 --> 00:26:35,340
क्या वह प्यारा नहीं है प्रिये?

285
00:26:38,040 --> 00:26:39,860
ओह। ओह हां।

286
00:26:41,060 --> 00:26:44,980
अच्छा, शरारती लड़के, तुम आ गए
तुम मेरे आदर्श बनो, है ना?

287
00:26:45,200 --> 00:26:46,780
आप सब आपके जैसे नहीं हैं, आप जानते हैं।

288
00:26:47,140 --> 00:26:48,460
आपके अन्य शिष्य कहाँ हैं?

289
00:26:48,880 --> 00:26:50,680
खैर, जॉनी, एक निश्चित उम्र में।

290
00:26:51,100 --> 00:26:53,680
और वह उतनी ही अच्छी है जितनी बाकी सभी लोग कहते हैं
एक साथ, आप जानते हैं.

291
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
उसका नाम लिआ है.

292
00:26:55,960 --> 00:26:58,820
वह एक नियमित बम है, मैं आपसे पूछता हूं। देखो
वह, एह?

293
00:26:59,580 --> 00:27:02,300
अब, डार्लिंग, क्या तुम थोड़ा पहनोगे?
संगीत और हमारे लिए नृत्य करो? क्या होगा

294
00:27:02,300 --> 00:27:03,259
तुम्हें पीना पसंद है?

295
00:27:03,260 --> 00:27:04,320
स्कॉच? रम? स्कॉच.

296
00:27:04,620 --> 00:27:05,439
सीधे स्कॉच?

297
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
झागदार पानी.

298
00:27:06,760 --> 00:27:11,060
व्यक्तिगत रूप से, मैं वीनस की तुलना में बैकस को अधिक पसंद करता हूँ। ए
जबकि अच्छा पेय धमनियों को खोलता है

299
00:27:11,060 --> 00:27:12,920
उसके जैसी लड़कियाँ उन्हें निचोड़कर सुखाती हैं।

300
00:27:14,340 --> 00:27:16,700
यहीं आपके बीच अंतर है
और मैं, आप देखिये।

301
00:27:17,300 --> 00:27:18,300
आप लैटिन हैं.

302
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
आपको पैरों के बीच मरकर ख़ुशी होगी
एक खूबसूरत लड़की.

303
00:27:21,400 --> 00:27:24,100
जबकि हम महान अंग्रेज अच्छी शराब पसंद करते हैं
ऊपर।

304
00:27:24,660 --> 00:27:28,040
हाँ, शायद अगली सुबह आपको करना पड़े
अपनी जीभ से गंदगी खुरचें और

305
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
भयानक सिरदर्द है.

306
00:27:29,330 --> 00:27:30,470
बात यहीं रुक जाती है, जॉनी।

307
00:27:30,950 --> 00:27:33,490
आप जानते हैं, ये छोटी लड़कियाँ आपका कारण बनती हैं
परेशानी के अलावा कुछ नहीं.

308
00:27:33,910 --> 00:27:35,330
मुझे परेशानियों के बारे में मत बताओ.

309
00:27:35,730 --> 00:27:39,990
लेकिन आप जानते हैं, जॉनी, मैं एक कलाकार हूं। और
मैं हमेशा कहता हूं, मुझे उचित हिस्सा मिलना चाहिए

310
00:27:39,990 --> 00:27:42,110
भी. सुनो, मुझे तुमसे एक एहसान माँगना है।

311
00:27:43,410 --> 00:27:44,630
कुछ भी, प्रिय लड़के, कुछ भी?

312
00:27:45,330 --> 00:27:48,630
आह, आह, जॉनी, तुम मदद के लिए नहीं आये
मुझे बाहर.

313
00:27:49,210 --> 00:27:52,510
अरे, लियाम, मेरा पुराना दोस्त तुम्हें पसंद करता है।
आपको इस पर क्या कहना है, है ना?

314
00:27:53,110 --> 00:27:56,010
नहीं, नहीं, नहीं। यह क्या है? मुझे आपकी जरूरत है
एक शाम के लिए घर.

315
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
अच्छा नहीं.

316
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
ओह हां।

317
00:28:00,020 --> 00:28:01,860
कल? सही। खैर,

318
00:28:06,900 --> 00:28:10,440
इमैनुएल, मैं काम पर जाना चाहूँगा। द
हम अपनी यात्रा में सबसे पहले जिस स्थान पर जाते हैं

319
00:28:10,440 --> 00:28:14,200
अफ़्रीकी की उत्पत्ति की खोज
सभ्यता गेटी के खंडहर हैं।

320
00:28:14,420 --> 00:28:18,620
कुछ लोग कहते हैं कि वे अभी भी हैं
वहां रहने वाले पुरुषों के भूत प्रेतवाधित थे

321
00:28:18,620 --> 00:28:24,260
इतिहास दर्ज होने से पहले. एक जादू
राक्षसों और जिन्नों द्वारा संरक्षित स्थान।

322
00:28:30,129 --> 00:28:33,290
अजीब। मैं यहां दस साल और रह चुका हूं
इन खंडहरों में कभी नहीं गया।

323
00:28:34,470 --> 00:28:37,030
यह पेरिस में रहने और न रहने जैसा है
एफिल टॉवर तक जा रहे हैं.

324
00:28:38,690 --> 00:28:39,850
यह कौन सी नदी है?

325
00:28:40,190 --> 00:28:42,570
यह कोई नदी नहीं है. यह का प्रवेश द्वार है
हिंद महासागर.

326
00:28:52,790 --> 00:28:55,110
गेटी की उत्पत्ति छिपी हुई है
रहस्य.

327
00:28:55,330 --> 00:28:57,490
कोई नहीं जानता कि यह कब था
स्थापित.

328
00:28:57,730 --> 00:28:59,150
इसका निर्माण मूंगे से किया गया था।

329
00:28:59,600 --> 00:29:02,700
प्रागैतिहासिक कोयला पर्वतमाला से लिया गया,
ठीक हमारे पैरों के नीचे.

330
00:29:03,080 --> 00:29:06,880
और इतिहास में कई बार हम इसे जानते हैं
अज्ञात द्वारा नष्ट कर दिया गया था

331
00:29:06,880 --> 00:29:09,800
बल, और फिर पुनर्निर्माण किया गया। लेकिन क्यों
क्या कुछ पुरातत्वविदों ने इसका समाधान नहीं निकाला है?

332
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
रहस्य? ओह, बहुतों के पास है।

333
00:29:10,920 --> 00:29:12,360
वास्तव में, प्रत्येक का एक अलग समाधान होता है।

334
00:29:12,780 --> 00:29:14,340
लेकिन वे सभी एक बात पर सहमत हैं.

335
00:29:14,580 --> 00:29:18,260
यह कम से कम 9वीं तक जाता है
शताब्दी ए.डी. जब आप रह रहे थे

336
00:29:18,260 --> 00:29:21,160
यूरोप में अंधकार युग, यहाँ गीता में
वहाँ एक समृद्ध संस्कृति थी।

337
00:29:21,680 --> 00:29:23,340
लोग वैसे ही जी रहे हैं जैसे आप अभी रहते हैं।

338
00:29:23,700 --> 00:29:28,200
हमें चीनी चीनी मिट्टी के बर्तन के टुकड़े मिले,
और यहां तक कि विनीशियन कांच के टुकड़े भी।

339
00:29:28,860 --> 00:29:32,280
क्या आप बहुत ज्यादा शराब नहीं पी रहे हैं? द
राक्षस और प्रतिभाएँ मुझे परेशान कर रही हैं।

340
00:29:32,520 --> 00:29:35,180
जो टुकड़े मिले वे प्रायः बड़े थे
से... अब तो.

341
00:29:35,860 --> 00:29:37,600
नौवीं शताब्दी ई.पू.

342
00:29:38,440 --> 00:29:42,460
चीनी संतरे के फूलदान से टुकड़ा।
आपने क्या कहा कि डिज़ाइन क्या था? ओह,

343
00:29:42,460 --> 00:29:43,860
कि निर्भर करता है। बहुत सारे डिज़ाइन थे.

344
00:29:44,440 --> 00:29:45,440
माफ़ करें।

345
00:29:46,240 --> 00:29:47,760
अनेक पशुओं का चित्रण किया गया है।

346
00:29:48,720 --> 00:29:50,180
शेर, पक्षी.

347
00:29:50,880 --> 00:29:53,520
लेकिन कामुक चित्र असामान्य नहीं थे।

348
00:29:54,720 --> 00:29:57,720
किसी भी अन्य उन्नत सभ्यता की तरह,
सेक्स...

349
00:29:57,920 --> 00:29:59,360
बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.

350
00:29:59,960 --> 00:30:03,120
प्यार को कई तरह से चित्रित किया गया है
प्रपत्र.

351
00:30:03,840 --> 00:30:09,100
कुछ सजावटी हैं और कुछ हैं
जानबूझकर कामुक.

352
00:31:00,959 --> 00:31:02,040
अब मुझ पर नजर रखें सर.

353
00:31:29,450 --> 00:31:32,090
आप दोनों बेहतर खेलते हैं, लेकिन हम और अधिक प्रयास करते हैं।
मुझे लगता है कि यह मेरी गलती है कि आप नहीं थे।

354
00:31:33,310 --> 00:31:36,490
धन्यवाद। मैं अभ्यास से बाहर हूं. क्षमा करें,
जॉनी. आप शानदार थे.

355
00:31:36,950 --> 00:31:38,390
अगली बार हम उन्हें हरा देंगे. चिंता मत करो।

356
00:31:38,710 --> 00:31:40,030
अगली बार आप कोई गेम नहीं जीत पाएंगे.

357
00:31:41,430 --> 00:31:44,350
मैं तुम्हें बार में देखूंगा, प्रिये। यदि आप
पहले वहाँ पहुँचो, मेरे लिए कुछ ऑर्डर करो

358
00:31:44,350 --> 00:31:45,350
बहुत लंबा.

359
00:31:45,510 --> 00:31:46,510
ठीक है।

360
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
आपने बहुत अच्छा खेला.

361
00:31:49,630 --> 00:31:52,230
तुमने अपना ही खेल खेला, बूढ़े लड़के,
क्या आप नहीं थे? आप हमें हरा सकते थे

362
00:31:52,230 --> 00:31:54,270
आसानी से. ओह, मैं थोड़ा विचलित था।

363
00:31:54,510 --> 00:31:56,370
हाँ। प्यारा तल, है ना?

364
00:32:13,420 --> 00:32:15,140
तुम खंडहर में मेरे पीछे क्यों आये?

365
00:32:23,880 --> 00:32:30,640
तुम मुझे ढूंढो.

366
00:32:34,920 --> 00:32:36,300
मैं तुम्हें ही चाहता हूँ, जॉनी।

367
00:32:37,820 --> 00:32:38,820
सुनना।

368
00:32:39,520 --> 00:32:42,060
आओ मेरे साथ गेम खेलो, समझे?

369
00:32:42,750 --> 00:32:43,750
धन्यवाद।

370
00:35:00,399 --> 00:35:03,340
क्या आप देखना चाहते हैं कि मेरे स्तन हैं या नहीं?
पेंटिंग में मौजूद लोगों से बेहतर?

371
00:35:20,780 --> 00:35:22,140
क्या पीने के लिए कुछ नहीं है?

372
00:35:22,580 --> 00:35:24,560
आप इटालियंस इधर-उधर मत घूमिए।

373
00:35:25,440 --> 00:35:30,060
आम तौर पर जब कोई पुरुष किसी लड़की को आमंत्रित करता है
फिर, वह उसे एक पेय पेश करता है, और फिर

374
00:35:30,060 --> 00:35:32,160
थोड़ी बात करो और फिर वे प्यार करने लगते हैं।

375
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
आप ठीक कह रहे हैं।

376
00:35:38,060 --> 00:35:39,720
वहाँ है। यह तुम ही हो जिसे मैं पीना चाहता हूं।

377
00:36:05,230 --> 00:36:06,470
के नीचे समुद्र

378
00:36:50,120 --> 00:36:57,120
कि तुम उस मौसम से पहले तूफ़ानी थे
रात और फिर हम नीचे समुद्र के किनारे हैं

379
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
चांद

380
00:37:47,980 --> 00:37:49,640
सावधान रहें और खो न जाएं.

381
00:37:49,920 --> 00:37:50,879
ओह, चिंता मत करो.

382
00:37:50,880 --> 00:37:54,760
मैं जानता हूं आप हमें ढूंढ लेंगे। हाँ, के बाद
शेर तुम्हें पहले ही खा चुके हैं।

383
00:38:24,940 --> 00:38:27,500
यह 707 जैसा नहीं है, है ना? क्या आप
डरा हुआ?

384
00:38:27,860 --> 00:38:29,280
नहीं बिलकुल नहीं। यह रोमांचक है।

385
00:38:56,110 --> 00:38:56,769
शुभ प्रभात।

386
00:38:56,770 --> 00:38:57,770
शुभ प्रभात।

387
00:38:58,210 --> 00:38:59,210
शुभ प्रभात।

388
00:39:36,590 --> 00:39:37,590
ओह।

389
00:40:04,080 --> 00:40:05,080
धन्यवाद।

390
00:40:35,560 --> 00:40:38,360
धन्यवाद।

391
00:41:16,160 --> 00:41:18,960
धन्यवाद।

392
00:42:13,290 --> 00:42:17,650
ओह, मुझे बहुत खेद है कि मैंने आपकी तस्वीर खराब कर दी।
इसके विपरीत, यह एक अद्भुत विचार है.

393
00:42:17,690 --> 00:42:19,170
हम और लेंगे. लेकिन मैं कोई मॉडल नहीं हूं.

394
00:42:20,490 --> 00:42:21,269
मैंने इसे वापस रख दिया.

395
00:42:21,270 --> 00:42:23,430
नहीं, नहीं, नहीं। मूर्ख मत बनो. यहाँ, रुकें
यह। मैं शर्मीला हूँ.

396
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
कि मुझे दे।

397
00:42:25,050 --> 00:42:25,968
इसे पकड़ो।

398
00:42:25,970 --> 00:42:26,970
ओह, तुम भयानक हो.

399
00:42:29,490 --> 00:42:30,468
यह तो बहुत ही अच्छी बात है।

400
00:42:30,470 --> 00:42:31,730
अब हम कुछ न्यूड शॉट लेंगे.

401
00:42:32,270 --> 00:42:33,710
अरे नहीं। मैं शर्मिंदा हूँ।

402
00:42:34,230 --> 00:42:36,270
मूर्ख मत बनो. आपके पास एक सुंदर है
शरीर.

403
00:43:21,360 --> 00:43:22,360
सबसे पहले.

404
00:43:23,900 --> 00:43:25,480
तुम मुझसे बदला ले रहे हो.

405
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
बिलकुल।

406
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
हम वही करेंगे जो सबसे अच्छा होगा.

407
00:44:35,680 --> 00:44:37,680
क्या यह सचमुच काम करेगा?

408
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
तैयार?

409
00:44:42,240 --> 00:44:44,440
जल्दी करो, इसे बाहर निकालो. मुझे इसे देखना है।

410
00:44:45,000 --> 00:44:46,580
धैर्य। तुम मुझे इसे बर्बाद कर दोगे.

411
00:44:49,400 --> 00:44:51,400
क्या आप देखते हैं? विलंबित शटर शॉट
काम करता है.

412
00:44:51,680 --> 00:44:52,680
हाँ।

413
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
मैं उन्हें देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.

414
00:45:02,520 --> 00:45:03,900
आप सचमुच जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं।

415
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
धन्यवाद। नहीं, सचमुच, वे हैं
अद्भुत.

416
00:45:11,280 --> 00:45:12,580
आपने मुझे एक मॉडल की तरह बना दिया है।

417
00:45:13,660 --> 00:45:15,760
किसी ने कभी भी मेरी इतनी अच्छी तस्वीर नहीं खींची
पहले.

418
00:45:26,860 --> 00:45:29,420
जब आप इस तरह की तस्वीरें लेते हैं, तो क्या करते हैं?
क्या आप विषय के बारे में महसूस करते हैं?

419
00:45:29,920 --> 00:45:32,400
ओह, मुझे लगता है कि यह एक मजबूरी की तरह है
कुछ भौतिक अधिकार रखें।

420
00:45:32,700 --> 00:45:35,660
ठीक ऐसा ही मुझे तब महसूस हुआ जब मैंने
सबसे पहले नज़र पड़ी तुम पर

421
00:46:30,310 --> 00:46:31,590
जॉनी? हुंह?

422
00:46:32,670 --> 00:46:34,150
एक नजर इन तस्वीरों पर.

423
00:46:34,450 --> 00:46:35,570
एक सेकंड रुकें, हुह?

424
00:46:40,050 --> 00:46:41,730
मुझे अपनी ईमानदार राय दें.

425
00:46:43,890 --> 00:46:44,890
सुंदर।

426
00:46:46,970 --> 00:46:49,390
वहां पर कुछ इमानुएल हैं
मेज.

427
00:46:50,690 --> 00:46:51,690
उन्हें कौन ले गया?

428
00:46:53,250 --> 00:46:54,250
मुझे।

429
00:46:56,970 --> 00:46:57,990
आप उन्हें पसंद करते हो?

430
00:46:59,980 --> 00:47:01,080
बहुत बढ़िया, सचमुच।

431
00:47:01,740 --> 00:47:04,060
वास्तव में? तस्वीरें या लड़की?

432
00:47:04,460 --> 00:47:06,700
आप जानते हैं कि मैं इसके बारे में कुछ नहीं जानता
फोटोग्राफी.

433
00:47:07,640 --> 00:47:09,220
तुम्हें लड़की पसंद है ना?

434
00:47:10,020 --> 00:47:11,220
ऐसा लगता है जैसे आप ऐसा करते हैं.

435
00:47:14,600 --> 00:47:16,360
क्या आप किसी भी तरह से ईर्ष्यालु हैं?

436
00:47:18,240 --> 00:47:20,120
मुझे लगा कि तुम भूल गये हो कि मेरा अस्तित्व था।

437
00:47:22,140 --> 00:47:25,180
और मेरे पास करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं। आप
पता है, मैं बहुत व्यस्त हूं.

438
00:47:25,860 --> 00:47:27,080
आप कैसानोवा हैं.

439
00:47:27,540 --> 00:47:29,100
यही तो आपकी परेशानी है.

440
00:47:30,160 --> 00:47:31,560
सुनो, हम प्यार क्यों नहीं करते?

441
00:50:21,710 --> 00:50:28,490
काले बालों वाला आदमी लहर, यह था
चांदनी, यह था

442
00:50:28,490 --> 00:50:35,110
आधी रात, यह एक छोटा सा घर था
धुंधली दिखने वाली लकड़ी,

443
00:50:35,490 --> 00:50:39,990
वह आपके जीवन का जन्म था,

444
00:50:40,930 --> 00:50:44,450
आपके शरीर की तरंग।

445
00:50:55,950 --> 00:50:56,950
अलविदा।

446
00:51:06,630 --> 00:51:07,910
अलविदा।

447
00:54:28,640 --> 00:54:31,660
हाँ? सुनो, जॉनी, क्या करते हो?
तुम्हें लगता है कि तुम तैयार हो, तुम एक बेटे हो

448
00:54:31,660 --> 00:54:32,660
कुतिया? मैंने बहुत किया।

449
00:54:32,760 --> 00:54:34,560
मैं तंग आ गया हूं, तंग आ गया हूं, समझे?

450
00:54:34,900 --> 00:54:35,900
त्रस्त।

451
00:54:36,460 --> 00:54:38,380
ग्लोरिया. मुझे ग्लोरिया मत करो. आराम से लो।

452
00:54:38,680 --> 00:54:39,658
क्या लो?

453
00:54:39,660 --> 00:54:42,180
मुझे तुमसे कुछ नहीं मिलता, नहीं
लानत है बात.

454
00:54:42,920 --> 00:54:46,420
मुझे कुछ करना था, मैंने तुमसे कहा था।
आपने कभी कोई तुच्छ कार्य नहीं किया है

455
00:54:46,420 --> 00:54:50,340
आपका जीवन, लेकिन सबसे अजीब तरीके से
संयोग, जैसे ही इमैनुएल दिखाता है

456
00:54:50,380 --> 00:54:52,760
आप हर समय व्यस्त रहते हैं. मुझे मत दो
वह बकवास, बेबी.

457
00:54:52,980 --> 00:54:54,500
मुझे मत बताओ कि तुम्हें एक आवारा से ईर्ष्या हो रही है।

458
00:54:54,990 --> 00:54:58,310
अगर उसने अपना मुँह मुझ पर लगा दिया, तो वह काट लेगी
इसे उतारो और इसे गर्म की तरह निगल जाओ

459
00:55:24,750 --> 00:55:25,750
यह अद्भुत है.

460
00:55:25,810 --> 00:55:26,810
ये किसने लिखा?

461
00:55:27,130 --> 00:55:28,130
मैंने किया.

462
00:55:28,330 --> 00:55:30,890
यह एक असंभव प्रेम को समर्पित है।

463
00:55:33,750 --> 00:55:35,750
मैं नहीं जानता था कि आप संगीतकार हैं.

464
00:55:37,530 --> 00:55:38,630
यह एक शौक है.

465
00:55:42,350 --> 00:55:44,010
टेलीफोन पर कौन था?

466
00:55:44,510 --> 00:55:46,770
ओह, यह सिर्फ एक व्यावसायिक कॉल थी
जॉनी.

467
00:56:08,300 --> 00:56:10,920
क्या तुम भूल गये कि मेरे स्तन हैं
चित्रित लोगों से बेहतर?

468
00:56:11,840 --> 00:56:12,840
नहीं.

469
00:56:25,040 --> 00:56:26,420
तुम मुझे क्यों पसंद करते हो?

470
00:56:28,520 --> 00:56:32,800
क्योंकि मैं युवा, तरोताजा और सुंदर हूं?

471
00:56:33,560 --> 00:56:34,560
ज़रूर।

472
00:56:36,280 --> 00:56:38,040
कल एक और महिला आएगी... आ जाओ।

473
00:56:38,820 --> 00:56:43,300
और फिर, आपकी पत्नी और ग्लोरिया की तरह,
मैं बस एक और खिलौना बन जाऊंगा.

474
00:56:46,180 --> 00:56:49,180
एक काला खिलौना जो आप बस करेंगे
त्यागें.

475
00:56:50,660 --> 00:56:53,920
और चिंता मत करो. हम आवारा लोगों को पसंद नहीं है
हॉट डॉग.

476
00:57:37,010 --> 00:57:39,490
मुझे खेद है, लेकिन मैं आपको समझ नहीं पा रहा हूं।

477
00:57:43,770 --> 00:57:45,450
मुझे आपकी बात समझ नहीं आई।

478
00:57:48,380 --> 00:57:50,180
नैरोबी के बारे में कौन बात कर रहा है?

479
00:58:50,220 --> 00:58:52,440
फिर आप इसके साथ क्यों चलते रहते हैं? है ना?
ईर्ष्यालु?

480
00:58:52,800 --> 00:58:54,240
मेरा मतलब है, क्या वह नहीं जानता?

481
00:58:54,560 --> 00:58:56,540
रिचर्ड इसे स्वीकार करता है. हम दोस्त हैं.

482
00:58:56,920 --> 00:58:58,000
वह बिस्तर में बुरा नहीं है.

483
00:58:58,320 --> 00:58:59,460
और सब कुछ ठीक है.

484
00:59:00,460 --> 00:59:01,920
लेकिन जॉनी बिल्कुल अलग चीज़ है।

485
00:59:02,380 --> 00:59:03,920
आप भी ऐसा सोचते हैं, है ना?

486
00:59:05,480 --> 00:59:06,480
मुझे?

487
00:59:06,940 --> 00:59:09,560
ओह अब छोड़िए भी। आपको इसे पहनने की जरूरत नहीं है
कार्य.

488
00:59:09,840 --> 00:59:11,700
मैंने तुम दोनों को कार में एक साथ देखा था।

489
00:59:13,740 --> 00:59:15,200
इसका इससे क्या लेना-देना है?

490
00:59:16,340 --> 00:59:17,380
क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?

491
00:59:18,140 --> 00:59:19,860
हाँ। मैं हूँ।

492
00:59:20,800 --> 00:59:23,400
मुझे इसे स्वीकार करने से नफरत है, लेकिन मैं ऐसा स्वीकार करता हूं।

493
00:59:23,880 --> 00:59:26,360
लेकिन मुझे बताओ, उसने कोशिश की थी, है ना?

494
00:59:26,860 --> 00:59:28,280
पूर्ण रूप से हाँ।

495
00:59:29,820 --> 00:59:33,320
आपको उसके साथ बिस्तर पर जाने पर कैसा महसूस होता है?
सफ़ेद आदमी?

496
00:59:35,540 --> 00:59:40,240
ख़ैर, मुझे यह स्वीकार करना होगा क्योंकि मैंने ऐसा किया है
अफ़्रीका में रहने के दौरान मुझे इसका एहसास हुआ है

497
00:59:40,240 --> 00:59:44,400
मूलतः, मुझे गोरी त्वचा कम लगती है
आकर्षक.

498
00:59:44,980 --> 00:59:47,520
निःसंदेह, जैसा आप करते हैं। अन्यथा, क्यों प्राप्त करें?
सनटैन?

499
00:59:48,650 --> 00:59:51,310
क्या आप मुझे माफ करोगे? मेरा यह इरादा नहीं था
तुम्हें अपमानित करना.

500
00:59:52,770 --> 00:59:56,370
मैं यहां वर्षों से रह रहा हूं, और कई वर्षों से
हमारे दोस्त अफ़्रीकी हैं.

501
00:59:56,870 --> 01:00:00,390
जहां तक मेरा सवाल है, काले लोग होते हैं
सभी में सबसे अच्छे प्रेमी.

502
01:00:01,970 --> 01:00:04,410
तो मुझे बताओ, क्या जॉनी ने इसे तुम्हारे साथ बनाया?

503
01:00:05,590 --> 01:00:10,070
खैर, पुरुषों के मामले में, मैं ही वह हूं जो लेती हूं
नेतृत्व.

504
01:00:10,790 --> 01:00:13,970
मुझे बस जॉनी को देखना है।

505
01:00:14,570 --> 01:00:17,070
वह बड़बोला मूर्ख बन जाता है।

506
01:00:18,030 --> 01:00:19,710
और एक बच्चे की तरह कांपने लगता है.

507
01:00:21,410 --> 01:00:23,570
और फिर जब दर्द होता है तो मैं उसे छोड़ देता हूं
सबसे.

508
01:00:25,010 --> 01:00:26,010
वह शानदार है.

509
01:00:26,930 --> 01:00:30,330
काश मैं भी पुरुषों की तरह उन्हें नियंत्रित कर पाती
वह. मैं कितनी कुतिया बन जाऊंगी.

510
01:00:31,470 --> 01:00:37,010
लेकिन जब वह ऐसा करता है, जब वह छूता है
मैं यहाँ हूँ, मैं बर्फ की तरह पिघलता हूँ।

511
01:00:39,970 --> 01:00:40,970
नहीं, यहाँ नहीं.

512
01:00:41,430 --> 01:00:43,870
वे हमें देख सकते हैं. मूर्ख मत बनो. वे
सभी नैरोबी में.

513
01:02:17,810 --> 01:02:18,910
चलो, चलो, चलें।

514
01:02:19,690 --> 01:02:22,830
तुम कहाँ हो, जॉनी? आख़िरकार आपने बना लिया
यह. कार स्टार्ट नहीं होगी. मैंने अपना किया

515
01:02:22,830 --> 01:02:24,330
तीन मिनट में बात. इसके जैसा लगता है।

516
01:02:24,590 --> 01:02:27,690
मेरा मतलब था कि मैं किसी पुरुष का नहीं, बल्कि सभी पुरुषों का इंतज़ार करूंगी
महिलाओं की प्रतीक्षा करें.

517
01:02:27,950 --> 01:02:29,330
जिसने भी कहा सही कहा.

518
01:02:29,570 --> 01:02:30,570
आप कवि कब बने?

519
01:02:31,470 --> 01:02:33,710
एक मिनट रुको, ग्लोरिया। आपने क्या कहा?
इमैनुएल को?

520
01:02:34,030 --> 01:02:35,030
किस बारे मेँ?

521
01:02:35,470 --> 01:02:36,470
एक मैं और एक तू।

522
01:02:36,630 --> 01:02:40,150
हम घनिष्ठ मित्र बन गए और आदान-प्रदान किया
आत्मविश्वास. क्या तुमने उसे कुछ बताया?

523
01:02:40,150 --> 01:02:42,590
के बारे में... ठीक है, कप्तान। के लिए तैयार
टेकऑफ़, सर.

524
01:02:42,850 --> 01:02:43,850
ठीक है।

525
01:02:43,950 --> 01:02:44,950
चल दर।

526
01:03:06,220 --> 01:03:10,280
नमस्ते, यह 5 -0 यांकी अल्फ़ा नैन्सी है
उतरने की अनुमति का अनुरोध।

527
01:03:10,500 --> 01:03:13,480
हममें से छह लोग हैं और हमें इसकी आवश्यकता होगी
एक वाहन.

528
01:03:18,300 --> 01:03:19,300
रुको!

529
01:03:22,280 --> 01:03:27,000
आपको अलग नहीं होना चाहिए.

530
01:03:27,720 --> 01:03:29,960
जानवर स्वतंत्र हैं और वे हैं
खतरनाक.

531
01:03:30,340 --> 01:03:31,340
कृपया इस तरफ़ से।

532
01:03:41,720 --> 01:03:43,900
तो, उह... आप क्या चाहते हैं?

533
01:03:44,120 --> 01:03:46,020
मैं जानना चाहता हूं कि आप और वह आवारा क्या हैं
कर रहे हैं.

534
01:03:47,000 --> 01:03:49,200
मुझे लगा कि जिज्ञासा स्त्रैण है
विशेषता.

535
01:03:50,300 --> 01:03:52,000
जब हम बिस्तर पर होंगे तो मैं आपको बताऊंगा, ठीक है?

536
01:03:52,720 --> 01:03:55,880
बहुत-बहुत धन्यवाद। अब मुझे समझ आई। कौन है
यह आवारा? ओह कुछ नहीं।

537
01:03:56,540 --> 01:03:57,660
बस मेरा एक दोस्त.

538
01:04:00,960 --> 01:04:02,540
मैं आपसे माफ़ी चाहता हूँ, जॉनी।

539
01:04:03,840 --> 01:04:04,840
मुझे नहीं पता क्यों.

540
01:04:05,880 --> 01:04:06,880
ग्लोरिया एक गपशप है.

541
01:04:07,920 --> 01:04:10,060
भगवान ही जानता है कि उसने क्या बकवास कही
आप.

542
01:04:10,720 --> 01:04:14,400
ग्लोरिया का इससे कोई लेना-देना नहीं है. मैं
आपके टेलीफोन पर सुना

543
01:04:14,400 --> 01:04:15,399
दूसरे दिन.

544
01:04:15,400 --> 01:04:16,400
बस इतना ही।

545
01:04:16,480 --> 01:04:18,060
फिर माफ़ी मांगने की बारी मेरी है.

546
01:04:18,620 --> 01:04:20,220
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें आवारा कहा।

547
01:04:20,880 --> 01:04:22,860
मुझे तुम्हें वेश्या कहना चाहिए था.

548
01:04:25,080 --> 01:04:26,080
जॉनी.

549
01:04:27,100 --> 01:04:30,480
आपको बदलने के लिए मुझे क्या करना होगा
मेरे बारे में राय? और तुम्हें पाने के लिए भी...

550
01:04:30,920 --> 01:04:31,920
हाँ.

551
01:04:36,880 --> 01:04:37,880
यह रात्रि भोजन का समय है.

552
01:04:37,980 --> 01:04:39,020
गर्मी की ठंड.

553
01:04:39,560 --> 01:04:40,560
हक्काबू.

554
01:05:12,360 --> 01:05:13,360
आप क्या चाहते हैं?

555
01:05:17,900 --> 01:05:19,380
मैंने पूछा कि आप क्या चाहते हैं.

556
01:05:21,600 --> 01:05:23,120
मेरा कमरा बहुत अच्छा है.

557
01:05:23,400 --> 01:05:24,319
यह है?

558
01:05:24,320 --> 01:05:26,480
तो फिर मुझ पर एक एहसान करो. इस पर वापस जाएं.

559
01:05:30,800 --> 01:05:33,660
मैं अपने कमरे में तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था, लेकिन
तुम आये नहीं.

560
01:05:33,940 --> 01:05:34,718
अरे हां?

561
01:05:34,720 --> 01:05:37,400
तो मैंने निर्णय लिया...किसलिए?

562
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
मुझे बताओ।

563
01:05:39,720 --> 01:05:41,760
मुझे आपके कमरे में क्यों आना चाहिए था?

564
01:05:42,160 --> 01:05:48,860
मुझे बताओ यह यहाँ अच्छा और अच्छा है
सभी में अच्छा और अच्छा

565
01:05:48,860 --> 01:05:52,420
कमरों को एयर कंडीशनिंग कहा जाता है
बाहर उबल रहा है और वहाँ बहुत कुछ है

566
01:05:52,420 --> 01:05:58,660
लोगों, अकेले रहना बेहतर है, ओह हाँ
आप दिखाने के लिए ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं?

567
01:05:58,660 --> 01:06:00,640
कि तुम्हें मुझसे प्यार है

568
01:06:18,350 --> 01:06:19,348
यह बंद है.

569
01:06:19,350 --> 01:06:20,470
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

570
01:06:22,350 --> 01:06:25,890
धन्यवाद। जेनी, एक मिनट रुको. मेरे पास है
मैं उसे हर जगह ढूंढ रहा हूं, लेकिन मैं

571
01:06:25,890 --> 01:06:27,930
उसे ढूंढ नहीं सकते. तुमने उसे नहीं देखा,
क्या आपके पास है?

572
01:06:28,570 --> 01:06:30,310
मैं कैसे कर सकता हुँ? मैंने कभी कमरा नहीं छोड़ा.

573
01:06:31,290 --> 01:06:32,290
माफ़ करें।

574
01:06:32,610 --> 01:06:33,750
मैंने ऐसा नहीं कहा.

575
01:06:35,330 --> 01:06:38,890
आप इतने दोषी क्यों व्यवहार कर रहे हैं? यह नहीं है
मानो मैंने तुम्हें उसके साथ बिस्तर पर पकड़ लिया हो।

576
01:06:39,510 --> 01:06:41,470
मैं नहीं जानता, ऐनी।

577
01:06:41,670 --> 01:06:43,990
ठीक है, ठीक है, नाराज़ मत होइये। मैं देखूंगा
कहीं और.

578
01:07:01,100 --> 01:07:02,100
मेरा शॉवर काम नहीं करता.

579
01:07:02,560 --> 01:07:03,560
धन्यवाद, जेमी।

580
01:07:03,880 --> 01:07:04,880
आपका स्वागत है।

581
01:07:07,700 --> 01:07:10,460
मुझे नहीं पता था कि वह पलटने वाली है
खूनी बात, क्या मैंने किया?

582
01:07:10,840 --> 01:07:11,840
अच्छी कोशिश।

583
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
नमस्ते?

584
01:07:31,850 --> 01:07:32,850
ओह, ग्लोरिया, नमस्ते।

585
01:07:33,090 --> 01:07:37,190
तो मैंने कहा, तुम्हें क्या लगता है वह कहां है? में
जॉनी के साथ बिस्तर. मैं तो केवल मजाक कर रहा था

586
01:07:37,190 --> 01:07:40,030
अवधि। ख़ैर, आप यही सोचते हैं। आप
लगभग सही थे.

587
01:07:40,330 --> 01:07:43,810
मैं उसके कमरे में गया और स्नान किया। को
शॉवर लें? हाँ, मेरा काम नहीं करता.

588
01:07:44,110 --> 01:07:45,670
तुम मेरे या ऐनी के कमरे में क्यों नहीं आते?

589
01:07:46,310 --> 01:07:49,370
क्योंकि महिलाएं हमेशा से हैं
स्नानघर। लेकिन, आप जानते हैं, पुरुष और में हैं

590
01:07:49,830 --> 01:07:52,330
ओह, कितना चतुर है. मैंने कभी ऐसा नहीं किया होगा
उस बहाने के बारे में सोचा.

591
01:07:52,570 --> 01:07:54,430
लेकिन हो सकता है कि मैं इसमें फिसल गया होऊं
जॉनी का बिस्तर.

592
01:07:54,710 --> 01:07:56,130
आपने इसके बारे में सोचा, है ना?

593
01:07:56,950 --> 01:07:58,170
क्या आप जानते हैं ऐनी क्या चाहती थी?

594
01:07:58,450 --> 01:08:00,730
नहीं, मैं नहीं करता. मुझे लगता है इसका इससे लेना-देना है
आपका काम.

595
01:08:01,050 --> 01:08:03,030
ठीक है। बहुत बहुत धन्यवाद, हुह? फिर मिलते हैं।

596
01:08:06,910 --> 01:08:09,330
वह कभी किसी को अपने से दूर नहीं होने देता,
क्या वह?

597
01:08:09,810 --> 01:08:10,970
क्षमा मांगना? आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?

598
01:08:11,470 --> 01:08:13,490
तुम्हें कौन लगता है? आपका सबसे अच्छा दोस्त, का
पाठ्यक्रम.

599
01:08:15,850 --> 01:08:19,270
आप उसकी बुराई से बच नहीं पाए
या तो गले लगाओ, क्या तुमने?

600
01:08:19,550 --> 01:08:20,550
ओह, भगवान के लिए.

601
01:08:20,850 --> 01:08:22,170
तुम कुछ जानते हो, मेरे प्रिय?

602
01:08:22,689 --> 01:08:24,630
आपका शरीर बहुत गठीला है.

603
01:08:25,189 --> 01:08:29,770
और इस समय, मैं बहुत आकर्षित हूं
बहुत ठोस शरीर.

604
01:08:30,240 --> 01:08:34,180
ऐसा क्यों है जब मैं पूरी तरह तैयार और तैयार हूं
बाहर जाने के लिए, तुम मुझे गेंद करना चाहते हो?

605
01:08:35,899 --> 01:08:39,120
मेरे प्रिय, हम स्काउट कुख्यात हैं
अविवेकी

606
01:08:44,979 --> 01:08:51,920
इस तरह

607
01:08:51,920 --> 01:08:54,060
इनमें शेलफिश का सेवन बहुत आम है
जल.

608
01:08:55,859 --> 01:08:58,779
यह रोचक है। इसे क्या कहा जाता है? ओह,
इसका कोई विशेष नाम नहीं है.

609
01:08:59,260 --> 01:09:00,680
यह सीलेंट्रो प्रजाति का है।

610
01:09:01,359 --> 01:09:04,680
उन्हें कालोनियों में रहते हुए पाया जा सकता है
अपतटीय चट्टान.

611
01:09:37,770 --> 01:09:38,770
धन्यवाद।

612
01:09:39,290 --> 01:09:40,910
क्या आप मुझे वह वहां दिला सकते हैं?

613
01:09:41,189 --> 01:09:42,189
वह एक।

614
01:11:31,530 --> 01:11:32,289
थोड़ा सा जल।

615
01:11:32,290 --> 01:11:33,550
अरे, अरे।

616
01:11:35,790 --> 01:11:37,270
जेनी, क्या वह ठीक है?

617
01:11:39,670 --> 01:11:40,670
धन्यवाद।

618
01:11:41,210 --> 01:11:44,370
वह थोड़ी अविवेकी हो रही है, नहीं
तुम, बूढ़े जेफ़? ऐनी अंधी नहीं है, तुम

619
01:11:44,370 --> 01:11:45,370
पता है.

620
01:11:45,670 --> 01:11:46,810
रिक, अरे, रुको।

621
01:11:47,570 --> 01:11:48,570
बंद करो बंद करो।

622
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
इमैनुएल.

623
01:11:51,070 --> 01:11:53,230
मुझे क्षमा करें पिताजी. ओह, ऐसा मत कहो.

624
01:11:53,710 --> 01:11:56,130
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं कि तुम नहीं जानते
कैसे तैरना है?

625
01:11:57,270 --> 01:12:00,230
आपको ऐसा व्यवहार नहीं करना चाहिए. आपने दिया
मुझे सचमुच डर लगता है.

626
01:12:02,830 --> 01:12:04,250
आप कैसे हैं? ठीक है?

627
01:12:04,590 --> 01:12:05,590
हाँ।

628
01:12:15,910 --> 01:12:19,370
मुझे आपकी बात समझ नहीं आई।

629
01:12:19,650 --> 01:12:20,890
तुम केवल अंग्रेजी में बोलो?

630
01:12:21,250 --> 01:12:22,250
वह मेरी भाषा है.

631
01:12:23,250 --> 01:12:25,270
फिर तुम्हारा रंग मेरे जैसा कैसे हो गया?

632
01:12:25,630 --> 01:12:28,390
कुछ जगहों पर वे इसे बाल्टियों में भरकर बेचते हैं
और स्प्रे के डिब्बे।

633
01:12:28,690 --> 01:12:29,690
और आप कब धोते हैं?

634
01:12:31,810 --> 01:12:36,030
किसी को मत बताना लेकिन मैं कभी नहीं धोता
आप अकेले हैं जो यह जानते हैं यदि

635
01:12:36,030 --> 01:12:42,250
तैयार हैं हम जा सकते हैं ठीक है हमारे पास अभी भी समय है
वापस लौटना यह एक शांतिपूर्ण मेहमाननवाज़ है

636
01:12:42,250 --> 01:12:45,530
जनजाति, लेकिन जब वे बहक जाते हैं
उनके अधिकारों के साथ ऐसा कुछ भी नहीं है

637
01:12:45,530 --> 01:12:50,030
उन्हें रोकें रिचर्ड और एक बुद्धिमान की महिमा
एक अच्छा रिपोर्टर हमेशा नहीं होता

638
01:12:50,030 --> 01:12:55,350
लाइन ठीक है, चलो तुम ट्रक ले आओ

639
01:13:16,310 --> 01:13:17,310
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा.

640
01:13:18,070 --> 01:13:19,070
धन्यवाद।

641
01:14:51,679 --> 01:14:54,480
तुमसे बात करना मेरे से बात करने जैसा है
पत्नी.

642
01:14:54,820 --> 01:14:56,420
हम एक दूसरे को नहीं समझते.

643
01:15:04,900 --> 01:15:08,580
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैंने इसे पहले भी चख लिया है।
यह असंभव है।

644
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
वे इसे केवल यहीं बनाते हैं।

645
01:15:10,320 --> 01:15:15,120
एक स्थानीय कहावत है, जो भी पीता है
रिशोन समय में पीछे की ओर यात्रा करता है

646
01:15:46,250 --> 01:15:47,870
ऐसा लग रहा है कि ड्रिंक उसके पास चली गई है
सिर.

647
01:15:48,090 --> 01:15:51,130
हाँ, मैंने उसे इसके बारे में चेतावनी देने की कोशिश की,
पुनः पीना.

648
01:15:51,490 --> 01:15:52,750
यह उससे कहीं अधिक मजबूत है...

649
01:16:44,720 --> 01:16:47,640
धन्यवाद. धन्यवाद।

650
01:17:58,250 --> 01:18:05,070
मुझे यह जगह बहुत पसंद है, ओह, मत भूलो कि हम यहाँ हैं
रात आठ बजे खाना खाना

651
01:18:05,070 --> 01:18:08,570
तेज़ और मैं हमेशा की तरह देर से आऊँगा
हैं या हम तुम्हें कुछ भी नहीं छोड़ेंगे

652
01:18:27,180 --> 01:18:28,180
या चुप्पी, हुह?

653
01:18:32,120 --> 01:18:33,920
अब मेरे लिए कोई खामोशी नहीं है.

654
01:18:35,760 --> 01:18:38,140
मैं अभी भी उन ड्रमों को अपने दिमाग में सुनता हूं।

655
01:18:41,540 --> 01:18:43,160
वह महिला इमैनुएल नहीं थी.

656
01:18:47,240 --> 01:18:50,200
इमैनुएल को दवाओं की जरूरत नहीं है
प्यार के लिए बलिदान दिया.

657
01:18:54,670 --> 01:18:56,730
प्यार सिर्फ एक विस्फोट नहीं है
इंद्रियाँ.

658
01:18:59,870 --> 01:19:00,990
भावना भी मायने रखती है.

659
01:19:05,050 --> 01:19:06,370
कुछ नहीं हुआ, जॉनी।

660
01:19:06,790 --> 01:19:07,790
कुछ भी नहीं।

661
01:19:08,430 --> 01:19:11,990
खैर, मेरे साथ कुछ हुआ.

662
01:19:13,750 --> 01:19:14,750
इसके बारे में भूल जाओ।

663
01:19:16,870 --> 01:19:17,870
यह आपके लिए आसान है.

664
01:19:25,680 --> 01:19:29,860
एल मंज़रो सबसे ऊँचा पर्वत है
अफ़्रीका, 24,000 फ़ुट से अधिक ऊँचा।

665
01:19:30,620 --> 01:19:33,600
अस्सी साल पहले, सिवाय इसके कोई नहीं
मूल निवासी जानते थे कि इसका अस्तित्व है।

666
01:19:33,940 --> 01:19:36,640
और गर्मी के दिनों में भी, इसकी टोपी
बर्फबारी होगी.

667
01:19:37,660 --> 01:19:39,780
हालाँकि, यहाँ से वहाँ जाना एक है
तीन दिवसीय सवारी.

668
01:19:40,080 --> 01:19:41,480
क्या आप रुचि रखते हैं, ऐनी? क्या?

669
01:19:41,760 --> 01:19:43,260
ओह, नहीं धन्यवाद. आप कैसे हैं?

670
01:19:43,760 --> 01:19:45,780
तुम, ग्लोरिया? नहीं धन्यवाद, मैं नहीं.

671
01:19:46,000 --> 01:19:47,660
ओह, मैं आऊंगा, क्योंकि मैं पाना चाहता हूं
कुछ तस्वीरें.

672
01:19:48,080 --> 01:19:49,740
हम आपको वहां ले जाने के लिए किसी को ढूंढ लेंगे।

673
01:19:50,160 --> 01:19:51,500
शायद आप जॉनी को मना सकें.

674
01:20:07,560 --> 01:20:08,860
शुभ प्रभात। शुभ प्रभात।

675
01:20:09,720 --> 01:20:10,120
धन्यवाद

676
01:20:10,120 --> 01:20:18,460
आप।

677
01:20:20,140 --> 01:20:24,220
टमाटर का सूप, ब्रोकोली, आमलेट।

678
01:20:24,680 --> 01:20:26,960
गियानी. हाँ? आप एक रहस्य को खुद तक रख सकते हैं?

679
01:20:27,940 --> 01:20:30,480
मुझे भी ऐसा ही लगता है। मैं ऊपर नहीं जाना चाहता
किलिमंजारो.

680
01:20:31,580 --> 01:20:32,600
यह मेरे लिए भी नहीं है.

681
01:20:33,240 --> 01:20:36,360
जब आप शीर्ष पर पहुंचें तो पूरे दिन चढ़ें,
यह स्विट्जरलैंड में होने जैसा है।

682
01:20:37,330 --> 01:20:38,330
अच्छा, अब आप क्या चाहते हैं?

683
01:20:40,970 --> 01:20:42,190
बस तुम, चार्ली।

684
01:20:45,190 --> 01:20:46,850
आपके पास प्राइम फिलेट क्यों नहीं है?
माँस का कबाब?

685
01:20:48,510 --> 01:20:49,510
यह बेहतर तरीके से नीचे जायेगा.

686
01:20:50,750 --> 01:20:51,750
वेटर, कृपया.

687
01:20:54,630 --> 01:20:55,810
टमाटर का सूप और एक स्टेक.

688
01:20:56,150 --> 01:20:57,049
बहुत बढ़िया सर.

689
01:20:57,050 --> 01:20:58,290
क्या? मेरे लिए वैसा ही।

690
01:20:58,770 --> 01:21:00,450
दो सूप, दो स्टेक. जी श्रीमान।

691
01:21:00,970 --> 01:21:02,530
जल्दी करो, कृपया। हम जल्दी में हैं।

692
01:21:05,260 --> 01:21:06,740
मैं लॉज वापस जाना चाहता हूं.

693
01:21:07,420 --> 01:21:10,000
रास्ते में मुझे एक खूबसूरत जगह दिखाई दी I
फोटो खींचना चाहते हैं.

694
01:21:11,500 --> 01:21:16,380
मुद्दा यह है कि या तो मैं सोचना शुरू कर दूं
मेरी नौकरी के बारे में, अन्यथा मैं नीचे रहूँगा

695
01:21:16,380 --> 01:21:17,380
यह कार्यभार सदैव के लिए।

696
01:22:02,410 --> 01:22:03,410
धन्यवाद।

697
01:23:40,620 --> 01:23:41,620
बंदर ने मेरा टूथपेस्ट चुरा लिया।

698
01:23:43,180 --> 01:23:44,180
सुबह।

699
01:23:44,520 --> 01:23:45,519
शुभ प्रभात।

700
01:23:45,520 --> 01:23:47,100
सब सो रहे हैं. शुभ प्रभात।

701
01:23:47,600 --> 01:23:49,160
ढेर सारी कॉफ़ी, रिचर्ड। धन्यवाद।

702
01:23:49,820 --> 01:23:50,820
अब पैसे कहां हैं?

703
01:23:51,760 --> 01:23:52,800
मुझें नहीं पता। मैंने उसे नहीं देखा है.

704
01:23:53,340 --> 01:23:55,200
वह आमतौर पर जल्दी होती है। मैंने उसे नहीं देखा है
या तो.

705
01:23:56,860 --> 01:24:00,340
ओह, वेटर, क्या तुम मुझ पर एक उपकार करोगे,
कृपया? क्या आप मिस जॉर्डन को अंदर बुलाएंगे?

706
01:24:00,340 --> 01:24:03,640
121 और उसे बताएं कि हम उसका इंतजार कर रहे हैं?
धन्यवाद।

707
01:24:25,560 --> 01:24:27,840
मूल रूप से, इमैनुएल और मैं हैं
वही.

708
01:24:30,080 --> 01:24:32,200
मैं संपूर्ण काला बनने के लिए कुछ नहीं करता।

709
01:24:32,440 --> 01:24:34,600
वह परफेक्ट बनने के लिए सबकुछ करती है
सफेद.

710
01:24:34,900 --> 01:24:37,320
हकीकत में हम दोनों गलत हैं.

711
01:24:40,240 --> 01:24:41,920
जॉर्डन ने अपने कमरे से चेकआउट कर लिया है।

712
01:24:42,680 --> 01:24:43,740
क्या आपको पूरा यकीन है?

713
01:24:43,960 --> 01:24:45,820
हां मैम। उसे ले जाया गया
रेलवे स्टेशन.

714
01:24:47,980 --> 01:24:49,680
मुझे यह बहुत अजीब लगता है.

715
01:24:51,100 --> 01:24:54,220
ऐसे ही चले जाना, बिना कुछ कहे
कोई भी.

716
01:24:55,470 --> 01:24:56,470
क्या हो सकता था?

717
01:25:00,330 --> 01:25:01,990
क्या यह तुम्हारी वजह से है, जॉनी?

718
01:25:02,930 --> 01:25:07,150
तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो? मैं किसी को नहीं जानता
आपसे ज्यादा.

719
01:25:28,750 --> 01:25:30,210
आपको सामान पैक करने की जल्दी है.

720
01:25:33,410 --> 01:25:35,110
तो आप उसके पीछे भागने वाले हैं।

721
01:25:35,730 --> 01:25:39,790
फिर इमैनुएल सिर्फ छेड़खानी नहीं है
अन्य लोगों की तरह.

722
01:25:42,390 --> 01:25:45,950
मैंने इस सफ़ारी की योजना बनाई क्योंकि मैंने सोचा था
इससे हवा साफ़ हो जाएगी.

723
01:25:46,670 --> 01:25:47,670
और ऐसा हुआ.

724
01:25:49,670 --> 01:25:51,470
लेकिन सकारात्मक तरीके से नहीं.

725
01:25:54,130 --> 01:25:55,450
मैं ब्रिटेन वापस जा रहा हूं.

726
01:25:57,770 --> 01:25:59,650
तुम्हें इसके लिए जो कुछ भी चाहिए मैं तुम्हें दूँगा
युद्ध.

727
01:26:01,250 --> 01:26:02,530
तुम्हें पता है, यह अजीब है.

728
01:26:04,550 --> 01:26:06,010
मैं तुमसे नफरत भी नहीं कर सकता.

729
01:26:07,470 --> 01:26:10,330
मैं... मैं जानता हूं कि शायद यह सब मेरी गलती है।

730
01:26:12,290 --> 01:26:15,090
तुम्हें पता है, मैं वास्तव में केवल अफ़्रीका आया था
आपकी वजह से.

731
01:26:15,970 --> 01:26:18,330
यह जीवन मेरे लिए नहीं बना है।

732
01:26:18,610 --> 01:26:19,750
यह बहुत उबाऊ है.

733
01:26:22,530 --> 01:26:24,470
दिवालियापन के लिए बंद हो रहा है.

734
01:26:25,790 --> 01:26:27,170
एक पत्नी के रूप में मैं असफल हूं।

735
01:26:27,630 --> 01:26:30,230
एक मालकिन के रूप में, और एक लेखिका के रूप में भी।

736
01:27:56,080 --> 01:27:59,220
परेशान करना बंद करें। बाहर! यह बेईमानी है. वह है
मेरे दोस्त. वह अभी आधा पीछे है।

737
01:28:00,060 --> 01:28:01,200
मैं सेंटर फॉरवर्ड हूं.

738
01:28:02,500 --> 01:28:04,020
मुझे अकेला छोड़ दो.

739
01:28:05,200 --> 01:28:07,000
क्या रहे हैं?

740
01:28:07,500 --> 01:28:09,920
मुझ से दूर हो जाओ!

741
01:28:26,040 --> 01:28:30,760
खिलाड़ियों को सज्जनों की तरह व्यवहार करना चाहिए
मैदान के अंदर और बाहर.

742
01:28:31,160 --> 01:28:34,040
आपको हमारी जीत के लिए मुझे पिलाना होगा।

743
01:28:40,760 --> 01:28:42,960
मुझे केवल अपने घुटने से पियो।

744
01:33:13,950 --> 01:33:14,950
सुनो,

745
01:33:16,670 --> 01:33:18,430
मैं आपको बताना चाहता था... मैं पहले से ही जानता हूं।

746
01:33:20,170 --> 01:33:21,370
मैं वैसे भी तुम्हारे साथ चलूँगा।

747
01:33:22,890 --> 01:33:23,890
नहीं, जॉनी.

748
01:33:24,270 --> 01:33:26,370
हमेशा कुछ न कुछ होता रहता है, मेरा विश्वास करो।

749
01:33:26,950 --> 01:33:28,210
यह ऐसे ही बेहतर है.

750
01:33:29,130 --> 01:33:30,230
यह काम नहीं करेगा.

751
01:33:36,700 --> 01:33:38,160
प्यार काफी नहीं है, जॉनी।

752
01:33:43,360 --> 01:33:44,440
शायद यह मेरा काम है.

753
01:33:45,300 --> 01:33:46,300
मेरी शक्ल.

754
01:33:47,260 --> 01:33:48,260
मेरी त्वचा.

755
01:33:48,840 --> 01:33:50,140
या शायद यह सिर्फ भाग्य है.

756
01:33:50,940 --> 01:33:52,120
लेकिन मुझे आज़ाद होना होगा.

757
01:33:54,460 --> 01:33:56,140
कल मुझे दूसरी नौकरी पर भेज दिया जायेगा.

758
01:33:56,840 --> 01:33:58,000
और भी लोग होंगे.

759
01:33:58,320 --> 01:33:59,320
अलग-अलग स्थितियाँ.

760
01:34:02,420 --> 01:34:03,840
या फिर ऐसा ही हो सकता है.

761
01:34:08,130 --> 01:34:09,130
एक और रिचर्ड.

762
01:34:12,430 --> 01:34:13,430
एक और ऐनी.

763
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
एक और जेन.

764
01:34:23,290 --> 01:34:24,850
जो मुझसे सब कुछ चाहता है.

765
01:34:25,270 --> 01:34:26,270
सब कुछ।

766
01:34:26,530 --> 01:34:28,330
लेकिन वास्तव में उसे केवल मेरा शरीर ही मिलता है।

767
01:34:31,570 --> 01:34:32,930
एक महिला होना ऐसा ही है।

768
01:34:34,090 --> 01:34:36,630
या कम से कम, मेरे जैसी महिला के लिए।

769
01:34:36,970 --> 01:34:39,550
मेरा विश्वास करो, गियानी, यह बेहतर है
इस प्रकार समाप्त होता है.

770
01:34:39,790 --> 01:34:41,810
नहीं, अब तुम मुझे नहीं छोड़ सकते।

771
01:34:44,010 --> 01:34:49,610
मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता. लेकिन मैं था
पहले कभी तुम्हारा नहीं.

772
01:34:50,310 --> 01:34:51,650
तो तुम मुझे खो नहीं सकते.

773
01:34:53,190 --> 01:34:54,190
अलविदा, गियानी।

774
01:35:22,990 --> 01:35:29,950
काला और सफ़ेद यह चांदनी थी, यह
आधी रात थी

775
01:35:29,950 --> 01:35:36,130
यह बादलों में एक छोटा सा घर था
लकड़ी देख रहे हैं

776
01:35:36,130 --> 01:35:41,010
वह आपके जीवन का जन्म था

777
01:35:41,010 --> 01:35:45,410
आपके शरीर और तरीके का

778
01:36:00,590 --> 01:36:03,770
तुम मेरी गर्दन पर एक सांस हो, यह सिर्फ एक है
झूठ.

779
01:36:04,070 --> 01:36:05,290
यह बिल्कुल झूठ है.

780
01:36:05,730 --> 01:36:07,290
यह बिल्कुल झूठ है. यह बिल्कुल झूठ है.